1
00:00:43,198 --> 00:00:44,367
مرحبًا.

2
00:00:44,710 --> 00:00:45,823
مرحبًا.

3
00:00:46,078 --> 00:00:47,278
لقد تأخرت.

4
00:00:59,220 --> 00:01:00,770
والدك لم يتمكن من الهروب.

5
00:01:01,190 --> 00:01:02,290
لم أكن أعتقد أنه سيأتي.

6
00:01:04,301 --> 00:01:05,551
ما اسمك؟

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,166
- فلوريت.
- لا، الاسم الأول.

8
00:01:08,233 --> 00:01:09,482
بول.

9
00:01:09,929 --> 00:01:11,438
والدك يدعوني فلوريت.

10
00:01:17,818 --> 00:01:18,868
كيف عرفتني؟

11
00:01:22,597 --> 00:01:24,397
قالوا لي أن أبحث عن تلميذة.

12
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
انها مجرد الزي الرسمي

13
00:01:35,208 --> 00:01:37,008
وهذا يجعلني أبدو مثل تلميذة.

14
00:01:37,607 --> 00:01:38,957
لقد ذهبت إلى المدرسة.

15
00:01:54,754 --> 00:01:56,104
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

16
00:01:57,617 --> 00:01:59,767
والدك لا يحب ذلك
دع سائقك يتحدث

17
00:02:01,008 --> 00:02:02,008
كيف حال والدي؟

18
00:02:02,922 --> 00:02:04,963
على ما يرام.

19
00:02:05,094 --> 00:02:06,974
لقد نسيت تقريبا
مظهر والدي.

20
00:02:42,249 --> 00:02:44,552
مهلا لا... تباً!

21
00:02:46,471 --> 00:02:48,021
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

22
00:02:48,159 --> 00:02:50,288
اه، لقد رأيت كل شيء
من قبل، أليس كذلك؟

23
00:02:50,418 --> 00:02:51,618
أم لا؟

24
00:04:44,234 --> 00:04:45,972
هل ما زلت أبدو مثل تلميذة؟

25
00:04:47,885 --> 00:04:51,319
أم تعترض؟

26
00:04:51,449 --> 00:04:52,649
أنا لا أفعل ذلك، لكن والدك قد يفعل ذلك.

27
00:04:55,751 --> 00:04:57,272
ولا يعترض أبدًا على أي شيء أفعله.

28
00:04:59,140 --> 00:05:01,835
منذ متى وأنت تقود السيارة
لأبي؟

29
00:05:01,965 --> 00:05:03,442
ثمانية أشهر.

30
00:05:10,570 --> 00:05:12,005
منزلك يا سيدة ثورن.

31
00:05:42,902 --> 00:05:45,641
قل لي، لماذا تفوز؟

32
00:05:47,944 --> 00:05:49,768
لقد قتلت شخصا ما.

33
00:05:57,592 --> 00:06:00,416
هل قتلت شخصا حقا؟

34
00:06:01,676 --> 00:06:03,370
رجل أم امرأة؟

35
00:06:03,501 --> 00:06:05,368
امرأة، عمرك.

36
00:06:06,978 --> 00:06:09,064
كيف فعلت ذلك؟

37
00:06:09,194 --> 00:06:11,019
لقد تحدثت معها حتى الموت.

38
00:06:40,874 --> 00:06:42,700
سآخذ أمتعتك إلى المنزل.

39
00:06:53,564 --> 00:06:57,301
-أنجيلا!
- من الجيد أنك تتذكرني.

40
00:06:57,431 --> 00:06:59,083
بالطبع!

41
00:06:59,213 --> 00:07:02,734
- مرحبا بك في بيتك.
- دعونا نلقي نظرة عليك.

42
00:07:02,865 --> 00:07:04,690
كلامي تغير .

43
00:07:06,558 --> 00:07:09,296
أليست هذه التنورة؟
قصيرة قليلا، سيدة شابة؟

44
00:07:09,426 --> 00:07:11,120
سيد دالي، آخر مرة رأيتني فيها

45
00:07:11,250 --> 00:07:14,597
كان عمري 13 عامًا، والآن عمري 17 عامًا.

46
00:07:14,727 --> 00:07:18,379
ما كل هذا بشأن "السيد دالي"،
لقد كنت تناديني بالعم رالف.

47
00:07:18,509 --> 00:07:20,420
كما قلت، لقد تغيرت.

48
00:07:20,551 --> 00:07:21,421
وكذلك جريبورن.

49
00:07:21,552 --> 00:07:26,505
آه نعم، علم النفس الجديد، إصلاح السجون.

50
00:07:26,635 --> 00:07:29,329
الحد الأدنى من الانضباط
باستثناء مثيري الشغب.

51
00:07:29,460 --> 00:07:32,937
ولم يعد سجناً،
إنه أشبه بنادي ريفي.

52
00:07:33,066 --> 00:07:35,065
ولكن يجب أن أعترف أنك
لقد فعل الأب العجائب.

53
00:07:35,196 --> 00:07:38,369
كان من الممكن أن آتي إلى
لرؤيتي بعد أربع سنوات.

54
00:07:38,500 --> 00:07:40,324
كنت سأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك.

55
00:07:40,454 --> 00:07:42,280
لكنها عالقة.

56
00:07:42,410 --> 00:07:45,322
هل أنت متأكد من ذلك
إلى القاضي؟

57
00:07:45,453 --> 00:07:46,538
انا ذاهب للبحث عنه.

58
00:07:46,669 --> 00:07:48,269
- لا، لا سيدة شابة.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

59
00:07:54,883 --> 00:07:56,622
لذلك لن أتمكن من رؤيته اليوم.

60
00:07:59,793 --> 00:08:00,793
مرحبًا.

61
00:08:02,357 --> 00:08:03,357
مرحبًا.

62
00:08:06,963 --> 00:08:10,572
دعنا نذهب للعثور عليه،
ولكن فقط لتحيته.

63
00:08:10,702 --> 00:08:12,484
لا ينبغي لي أن أفعل هذا

64
00:08:43,121 --> 00:08:44,441
أعميني، لدي شيء في عيني

65
00:08:44,511 --> 00:08:46,151
لم أرى واحدة من هؤلاء منذ وقت طويل.

66
00:08:50,813 --> 00:08:52,507
لابد أن والدك موجود هنا.

67
00:08:54,246 --> 00:08:55,115
طومسون! هل رأيت الوالي؟

68
00:08:55,246 --> 00:08:56,636
إنه في مدخل البيتا.

69
00:08:56,766 --> 00:09:01,243
جيد.

70
00:09:01,373 --> 00:09:03,242
لذلك تغير كل شيء، أليس كذلك؟

71
00:09:03,372 --> 00:09:05,632
والبيتا؟

72
00:09:05,762 --> 00:09:07,415
بالطبع يا سيدة بالفر.

73
00:09:07,544 --> 00:09:09,804
النجاح الذي حققناه هنا
في Greyborn يجب عليك فقط

74
00:09:09,934 --> 00:09:12,585
لفهم جزء من
مشاكل السجناء.

75
00:09:20,061 --> 00:09:22,580
همم، هل الخلايا مفتوحة طوال الوقت؟

76
00:09:22,711 --> 00:09:25,145
ليست زنازين، بل غرف.

77
00:09:25,275 --> 00:09:25,622
أرى.

78
00:09:25,752 --> 00:09:26,752
مفتوح.

79
00:09:54,609 --> 00:09:56,434
أوه هيا، لا بد أنك تمزح معي.

80
00:09:56,564 --> 00:09:58,128
ألا تعتقد أنني...؟

81
00:09:58,258 --> 00:09:59,868
أنا لم أقل كلمة واحدة!

82
00:10:03,386 --> 00:10:04,907
يا له من طبق.

83
00:10:05,864 --> 00:10:06,864
نعم.

84
00:10:08,036 --> 00:10:10,253
الآن يبدأ الحفل.

85
00:10:10,384 --> 00:10:11,384
باه!

86
00:10:13,688 --> 00:10:14,688
أب!

87
00:10:16,468 --> 00:10:17,468
أنجيلا.

88
00:10:19,727 --> 00:10:21,551
ما الذي تفعله هنا؟

89
00:10:22,638 --> 00:10:23,792
هل هذا كل ما عليك قوله؟

90
00:10:23,812 --> 00:10:26,027
ألست سعيدًا برؤيتي؟

91
00:10:26,157 --> 00:10:27,942
نعم، بالطبع أنا سعيد.

92
00:10:30,592 --> 00:10:32,068
هذه ابنتي.

93
00:10:32,199 --> 00:10:35,502
لقد عاد لتوه من أمريكا اليوم.

94
00:10:35,632 --> 00:10:38,543
لقد كانت في المدرسة هناك في بوسطن.

95
00:10:38,673 --> 00:10:40,717
لا يمكنك الانتظار لترى
إلى والدك، إيه، فتاة؟

96
00:10:40,848 --> 00:10:41,674
السيد دالي،
لا ينبغي لك أن تحضره

97
00:10:41,804 --> 00:10:43,064
على الكتلة.

98
00:10:43,195 --> 00:10:44,585
أنا آسف يا سيدي.

99
00:10:44,715 --> 00:10:45,585
الآن ركوب.

100
00:10:45,715 --> 00:10:47,930
سوف أراك في المنزل.

101
00:11:10,224 --> 00:11:11,789
حسنا، سوف أراك لاحقا بعد ذلك.

102
00:11:11,919 --> 00:11:13,833
وداعا وداعا.

103
00:12:23,016 --> 00:12:24,276
أين أخلاقك؟

104
00:12:24,406 --> 00:12:27,187
أنت لا تنظر إلى سيدة من هذا القبيل.

105
00:12:48,613 --> 00:12:50,828
أنجيلا!

106
00:12:50,958 --> 00:12:52,045
السيدة جاكسون!

107
00:12:52,176 --> 00:12:56,131
أوه، بصرك بخير!

108
00:12:56,260 --> 00:12:59,911
إنه يوم الجمعة، فطيرة اللحم والكلى.

109
00:13:00,042 --> 00:13:01,694
والدي لم يغير طريقته في الوجود.

110
00:13:01,824 --> 00:13:03,909
لن يتغير أبدا!

111
00:13:04,040 --> 00:13:05,865
لكنك فعلت ذلك.

112
00:13:09,036 --> 00:13:10,602
هذا أفضل.

113
00:13:14,991 --> 00:13:16,774
والآن دعني أنظر إليك.

114
00:13:24,030 --> 00:13:25,724
من أين حصلت على تلك الملابس؟

115
00:13:25,855 --> 00:13:27,682
إنه الزي المدرسي الخاص بي

116
00:13:29,246 --> 00:13:30,940
أوه ماذا يعلمونك
في تلك المدرسة؟

117
00:13:32,982 --> 00:13:34,765
سوف تتفاجأ.

118
00:13:34,894 --> 00:13:37,285
متفاجئ؟

119
00:13:37,416 --> 00:13:41,284
أعتقد أنك يمكن أن نسميها ذلك.

120
00:13:41,415 --> 00:13:45,063
أريد ما اللورد باكر
سوف يدعو في تقريره.

121
00:13:45,195 --> 00:13:46,976
أنت تفهم؟

122
00:13:47,107 --> 00:13:48,758
قلت لك ما قالته ابنتك

123
00:13:48,887 --> 00:13:49,887
نعم

124
00:13:51,234 --> 00:13:53,059
نعم، يمكن أن تكون على حق.

125
00:13:55,929 --> 00:13:56,667
لقد نمت.

126
00:13:56,796 --> 00:13:57,796
فتاة جميلة.

127
00:13:59,969 --> 00:14:01,013
لم أتعرف عليها.

128
00:14:01,143 --> 00:14:02,578
صورة والدته.

129
00:14:04,490 --> 00:14:05,490
نعم.

130
00:14:09,270 --> 00:14:12,008
أتمنى لو كنت على قيد الحياة لأرى ذلك الآن.

131
00:14:14,658 --> 00:14:16,787
إنه يتأقلم بشكل جيد للغاية

132
00:14:16,918 --> 00:14:17,961
بالنظر إلى ماذا؟

133
00:14:18,091 --> 00:14:19,352
مساء الخير أيها المحافظ.

134
00:14:19,482 --> 00:14:20,482
ماثيوز.

135
00:14:21,873 --> 00:14:22,959
بالنظر إلى ماذا؟

136
00:14:23,090 --> 00:14:24,330
اه، حسنًا، لقد تم تربيتي

137
00:14:24,393 --> 00:14:26,131
دون أن تكون محاطًا بالرجال طوال الوقت.

138
00:14:37,039 --> 00:14:39,690
حسنًا، إنها الساعة السابعة.

139
00:14:39,821 --> 00:14:41,428
هذا صحيح، لقد تأخرنا.

140
00:14:41,559 --> 00:14:42,842
لا، لا بأس،
هل تقول شيئا يزعجك؟

141
00:14:42,862 --> 00:14:43,906
أنجيلا في انتظاركم.

142
00:14:44,035 --> 00:14:46,425
لم أفتقد أي مباراة أبدًا.

143
00:14:46,556 --> 00:14:48,337
سوف تفهم أنجيلا.

144
00:14:50,988 --> 00:14:53,380
ماذا لديك ضد التلفاز؟

145
00:14:53,510 --> 00:14:55,682
ليس لديه أي شيء ضد ذلك.

146
00:14:55,814 --> 00:14:58,551
ليس لديك وقت لذلك
أراه، أنت تعرف والدك بالفعل.

147
00:14:58,680 --> 00:15:02,200
أخبرته أنني سأضع سريرًا
في المكتب له.

148
00:15:02,332 --> 00:15:04,025
افتح لي الباب، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

149
00:15:07,720 --> 00:15:09,633
لقد تأخر.

150
00:15:09,763 --> 00:15:11,545
يعود عادة في الساعة 7:30.

151
00:15:38,401 --> 00:15:39,401
اه اه.

152
00:15:56,696 --> 00:15:58,479
أنجيلا؟

153
00:16:01,911 --> 00:16:05,170
لقد حان الوقت يا أبي.

154
00:16:05,301 --> 00:16:07,126
ها هو بابتسامة.

155
00:16:07,908 --> 00:16:08,995
لي؟

156
00:16:09,124 --> 00:16:10,515
بالطبع.

157
00:16:10,645 --> 00:16:13,254
لن تصدق أنني سأشرب
ذلك الشيء الفظيع، أليس كذلك؟

158
00:16:21,293 --> 00:16:22,988
أليست قوية جدًا؟

159
00:16:23,118 --> 00:16:24,118
في الوقت المناسب.

160
00:16:25,510 --> 00:16:26,813
الآن أخبرني،

161
00:16:26,944 --> 00:16:28,550
ماذا كنت تفعل مع نفسك؟

162
00:16:28,682 --> 00:16:32,593
حسنًا، نلتقي مرة أخرى
السيدة جاكسون وكل أشيائي القديمة.

163
00:16:32,723 --> 00:16:36,026
هل تعلم أن لا أحد
هل تناسب ملابسي الآن؟

164
00:16:36,156 --> 00:16:39,633
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.

165
00:16:39,763 --> 00:16:40,980
أعتقد أنني كبرت.

166
00:16:43,631 --> 00:16:45,368
لقد أمضينا القليل من الوقت معًا.

167
00:16:46,803 --> 00:16:47,803
أعرف، أعرف.

168
00:16:49,758 --> 00:16:51,433
هذا ما يحدث عند الاختيار
لمدير السجن كأب.

169
00:16:51,453 --> 00:16:53,236
لن أقول أي شيء.

170
00:17:01,492 --> 00:17:02,708
عن الغد.

171
00:17:04,359 --> 00:17:06,751
لدينا ستة رجال جدد قادمين لذا...

172
00:17:06,881 --> 00:17:10,097
أخشى أنني لن أتمكن من ذلك
تعطيك الكثير من الوقت.

173
00:17:10,228 --> 00:17:12,183
يا أبي،

174
00:17:12,312 --> 00:17:13,857
كنت آمل أن تساعدني
مع مشترياتي!

175
00:17:13,877 --> 00:17:16,006
أنا خارج الموضة بشكل يائس!

176
00:17:16,136 --> 00:17:18,439
حقًا؟

177
00:17:18,570 --> 00:17:19,265
نعم!

178
00:17:19,396 --> 00:17:20,613
يتم تنظيف التنانير الخاصة بي هنا.

179
00:17:20,744 --> 00:17:22,570
والأزياء منخفضة للغاية هنا.

180
00:17:22,700 --> 00:17:25,002
أنا سعيد بذلك.

181
00:17:28,175 --> 00:17:30,826
سأجعل فلوريت تأخذك إلى المدينة.

182
00:17:32,217 --> 00:17:33,433
بول؟

183
00:17:34,519 --> 00:17:35,998
ماذا تعتقد؟

184
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
حسنًا؟

185
00:17:51,722 --> 00:17:54,675
ذلك يعتمد على ماذا
حاول أن تثبت.

186
00:17:54,804 --> 00:17:56,542
لا أعرف ماذا تقصد.

187
00:17:58,019 --> 00:17:59,583
انتظر حتى ترى البيكيني.

188
00:18:02,103 --> 00:18:03,926
إنه أمر رائع.

189
00:18:05,880 --> 00:18:07,618
سأضع هذه الأشياء في السيارة.

190
00:18:11,873 --> 00:18:16,695
لا أظن أنك توافق؟

191
00:18:16,826 --> 00:18:20,605
لا، قليلا فقط؟

192
00:18:22,362 --> 00:18:24,145
لماذا لا تسأل والدك؟

193
00:18:24,275 --> 00:18:25,751
هو دائما يوافق.

194
00:19:38,587 --> 00:19:39,979
المفاتيح.

195
00:19:40,108 --> 00:19:41,108
أوه!

196
00:19:42,843 --> 00:19:45,667
دعونا نستمتع.

197
00:19:51,442 --> 00:19:54,266
أعطني المفاتيح.

198
00:20:05,993 --> 00:20:07,773
إذا كنت تريدهم، تعال واحصل عليهم.

199
00:20:17,587 --> 00:20:20,977
يا عزيزي، لا بد أنني أضعتهم في غير موضعهم.

200
00:20:21,108 --> 00:20:22,713
أعطني المفاتيح.

201
00:20:25,146 --> 00:20:26,405
أعطني المفاتيح ودعنا نذهب.

202
00:20:26,535 --> 00:20:29,186
يمكنك الذهاب، ولكنني سأبقى هنا.

203
00:20:29,315 --> 00:20:30,748
انظري يا آنسة ثورن.

204
00:20:32,269 --> 00:20:35,006
يجب أن أترك جريبورن
في أقل من شهرين

205
00:20:35,136 --> 00:20:36,158
طالما أحافظ على نظافة أنفي.

206
00:20:36,178 --> 00:20:37,394
الآن افعل لي معروفًا!

207
00:20:37,525 --> 00:20:39,478
ورمي ما لديك
في اتجاه آخر.

208
00:20:39,609 --> 00:20:40,609
الآن أعطني المفاتيح.

209
00:20:41,302 --> 00:20:43,040
أنت لست شاذًا، أليس كذلك؟

210
00:20:45,821 --> 00:20:46,821
لا.

211
00:20:47,992 --> 00:20:50,816
أنت مجرد مربع.

212
00:20:50,945 --> 00:20:52,725
تبدو ممتعًا لكنك لست كذلك.

213
00:20:59,413 --> 00:21:01,326
لا شيء ممتع.

214
00:21:04,236 --> 00:21:05,754
شكرا لك يا سيدي.

215
00:21:32,378 --> 00:21:33,899
من أين حصلت عليه؟

216
00:21:34,030 --> 00:21:36,853
أخذ مونت أسلار
لاعبي شاي بعد الظهر.

217
00:21:36,983 --> 00:21:38,633
تخلص منه.

218
00:21:38,764 --> 00:21:39,415
هل تمزح معي؟

219
00:21:39,546 --> 00:21:40,718
قلت تخلص منه.

220
00:21:40,849 --> 00:21:42,847
يعجبني عندما يصبح الرجل بارعًا.

221
00:21:42,977 --> 00:21:43,977
من فضلك لا تفعل ذلك.

222
00:21:44,106 --> 00:21:45,973
لا أريد أن أطلق الصافرة.

223
00:21:46,104 --> 00:21:47,734
ولكن إذا لم تتخلص
من تلك الأشياء أنا...

224
00:21:47,754 --> 00:21:50,838
سوف تخبر والدي
أنه كان يدخن الماريجوانا.

225
00:21:50,967 --> 00:21:53,487
وسأخبره أنك كنت تدخن الماريجوانا.

226
00:21:53,616 --> 00:21:56,310
ودعونا نرى أي واحد
منا يعتقد.

227
00:24:27,541 --> 00:24:28,999
أنا آسف يا سيدة، كنت خائفة
أنه كان على وشك الصراخ.

228
00:24:29,019 --> 00:24:30,842
كنت على وشك القيام بذلك.

229
00:24:30,972 --> 00:24:33,208
لا ينبغي لي أن أكون وحدي
في هذا الوقت من الليل يا آنسة ثورن.

230
00:24:33,228 --> 00:24:34,663
حسنا، لم أستطع النوم.

231
00:24:34,792 --> 00:24:36,835
الجو حار جدًا أو

232
00:24:36,965 --> 00:24:40,311
ربما حان وقت التغيير من بوسطن.

233
00:24:40,441 --> 00:24:43,524
لا أتذكر أنني رأيتك هنا من قبل.

234
00:24:43,655 --> 00:24:45,434
قبل اليوم...

235
00:24:45,565 --> 00:24:47,041
أنا فوربس، يا آنسة.

236
00:24:48,691 --> 00:24:50,212
يجب أن يكون العمل وحيدا في الليل.

237
00:24:51,514 --> 00:24:52,686
هل تعمل؟

238
00:24:52,818 --> 00:24:55,251
نعم، دورية ليلية.

239
00:24:55,381 --> 00:24:57,423
أراهن أن زوجتك تكره ذلك.

240
00:24:57,554 --> 00:24:58,595
أنا لست متزوجة، يا آنسة.

241
00:24:58,726 --> 00:25:02,850
أنا أعيش وحدي وأحب ذلك.

242
00:25:02,982 --> 00:25:05,413
أنت أيضا تحب أن تشرب.

243
00:25:05,544 --> 00:25:07,497
ليس فوربس؟

244
00:25:07,630 --> 00:25:10,060
كان لدي ألم في الأسنان، يا آنسة.

245
00:25:10,190 --> 00:25:11,235
دوب صغير في التجويف.

246
00:25:11,365 --> 00:25:13,883
في بعض الأحيان يتجلى الألم.

247
00:25:14,013 --> 00:25:15,750
هل تريد تجربة ذلك مع والدي؟

248
00:25:16,532 --> 00:25:18,354
سأطردك خلال دقيقة.

249
00:25:21,352 --> 00:25:24,435
لا تقلق فوربس.

250
00:25:24,566 --> 00:25:26,130
سأحتفظ بسرك الصغير.

251
00:25:27,520 --> 00:25:29,388
إذا احتفظت بي.

252
00:25:46,023 --> 00:25:47,846
صباح الخير أيها السادة.

253
00:25:48,498 --> 00:25:50,410
يوم جميل العم رالف.

254
00:25:50,540 --> 00:25:51,540
في الصباح.

255
00:25:56,186 --> 00:25:57,878
أنت قريب، يجب أن تقول شيئا.

256
00:25:59,660 --> 00:26:02,266
لديه أجنحة على رأسه
هذه المباراة لاهتمامي.

257
00:26:36,013 --> 00:26:37,576
مرحبًا.

258
00:26:37,706 --> 00:26:40,225
مرحبا

259
00:26:40,355 --> 00:26:42,352
أنا آسف لأنني أحرجتك

260
00:26:42,483 --> 00:26:46,175
لا شيء يحدث.

261
00:26:46,306 --> 00:26:48,390
أنا متأكد من أنك قد رأيت كل شيء بالفعل.

262
00:26:48,521 --> 00:26:51,344
نعم، ولكن أبدا ابنة الحاكم

263
00:26:51,474 --> 00:26:54,210
هل كنت تبحثين عني يا آنسة ثورن؟

264
00:26:54,340 --> 00:26:57,034
نعم، سأحتاج إلى السيارة.

265
00:26:57,164 --> 00:26:59,293
حسنًا، سأسأل الحاكم
إذن.

266
00:26:59,423 --> 00:27:02,289
لا تهتم، لدي بالفعل.

267
00:27:02,420 --> 00:27:04,851
انا ذاهب للركوب.

268
00:27:04,981 --> 00:27:09,454
بتلك الملابس؟

269
00:27:09,585 --> 00:27:13,930
أراهن أنك تحب ذلك،

270
00:27:14,059 --> 00:27:16,881
واو! أنت رجل كبير.

271
00:27:20,183 --> 00:27:22,831
لا تتسخ، يا آنسة.

272
00:27:22,962 --> 00:27:25,743
إنهم مزيتون جيدا.

273
00:27:32,866 --> 00:27:35,600
خذني إلى المنزل خلال 20 دقيقة.

274
00:27:41,727 --> 00:27:43,854
لماذا تبتسم؟

275
00:27:43,984 --> 00:27:44,984
كنت أتذكر

276
00:27:45,072 --> 00:27:46,547
كيف؟

277
00:27:46,677 --> 00:27:50,065
لقد استغرقت وقتًا طويلاً
العودة من المطار.

278
00:27:52,278 --> 00:27:53,582
هيا يا بول!

279
00:27:53,713 --> 00:27:56,493
أخبرني ماذا فعلت، أخبرني!

280
00:27:59,490 --> 00:28:02,572
العودة إلى العمل، هل ستفعل؟

281
00:28:02,704 --> 00:28:03,704
نعم يا سيدي.

282
00:28:25,374 --> 00:28:27,892
تعال.

283
00:28:28,023 --> 00:28:30,196
هل تمانع في مرافقته إلى الإسطبلات؟

284
00:28:30,326 --> 00:28:35,104
أنت تمشي معه وأنا أنتظر في السيارة.

285
00:28:35,234 --> 00:28:36,928
لا داعي للقلق يا بول.

286
00:28:37,057 --> 00:28:39,621
اليوم أنا أنجيلا مختلفة.

287
00:28:39,751 --> 00:28:41,097
لقد شعرت بالبرد.

288
00:28:41,227 --> 00:28:43,137
تهانينا.

289
00:28:43,268 --> 00:28:44,962
انتصار آخر للماريجوانا.

290
00:28:45,092 --> 00:28:47,916
لا، ليلة نوم سعيدة.

291
00:28:48,046 --> 00:28:50,001
في البداية لم أستطع النوم.

292
00:28:50,131 --> 00:28:52,477
ولكن بعد ذلك مشيت.

293
00:28:52,607 --> 00:28:55,037
أنا آسف بشأن الأمس.

294
00:28:55,169 --> 00:28:57,080
ولكن لدي هذه المزاجية المجنونة.

295
00:28:57,210 --> 00:29:00,033
إنها مثل الحمى وأريد
افعل أشياء مجنونة

296
00:29:00,164 --> 00:29:03,680
وتذهب الحمى، وأنا مرتاح.

297
00:29:03,811 --> 00:29:05,551
وأنا آسف.

298
00:29:05,680 --> 00:29:09,415
لا أشعر بالأسف أبدًا، ولا أبكي أبدًا، ولا أشعر بأي ندم

299
00:29:14,018 --> 00:29:16,928
بول

300
00:29:17,059 --> 00:29:18,925
اجعل الحب لي.

301
00:29:19,056 --> 00:29:20,663
هل جننت؟

302
00:29:20,794 --> 00:29:23,965
لو سمحت.

303
00:29:24,095 --> 00:29:27,873
أراهن أنك لم يكن لديك شخص ما
سوف أتوسل إليك من قبل.

304
00:29:28,003 --> 00:29:29,872
أنت مريض!

305
00:29:40,556 --> 00:29:42,337
أنجيلا!

306
00:29:51,022 --> 00:29:52,803
إنتظري لحظة، فلوريت.

307
00:29:57,712 --> 00:30:02,229
هل هناك خطأ ما؟

308
00:30:02,359 --> 00:30:03,748
فلوريت؟

309
00:30:03,878 --> 00:30:04,878
سيد؟

310
00:30:05,007 --> 00:30:07,613
هل هناك خطأ ما؟

311
00:30:07,743 --> 00:30:10,306
لا يا سيدي.

312
00:30:10,436 --> 00:30:13,433
سيدة شابة؟

313
00:30:13,564 --> 00:30:16,562
فلوريت أغضبتني.

314
00:30:16,691 --> 00:30:18,558
مثل؟

315
00:30:18,688 --> 00:30:21,511
أن تكون على حق.

316
00:30:21,641 --> 00:30:24,032
وكيف ذلك فلوريت؟

317
00:30:24,162 --> 00:30:26,853
أعتقد أن الآنسة ثورن يجب أن تشرح ذلك يا سيدي.

318
00:30:29,851 --> 00:30:32,283
قال لي لا

319
00:30:32,413 --> 00:30:37,146
حسنا؟

320
00:30:37,278 --> 00:30:39,537
لا تخطي شامروك.

321
00:30:39,666 --> 00:30:41,752
أخبرني أن السياج مرتفع جدًا.

322
00:30:41,882 --> 00:30:43,661
حسنًا، هكذا كان الأمر ونزلت.

323
00:30:48,830 --> 00:30:51,827
كيف حدث فلوريت؟

324
00:30:51,959 --> 00:30:54,823
هكذا هي النساء.

325
00:30:54,954 --> 00:30:56,822
تماما مثل والدته.

326
00:31:05,075 --> 00:31:07,332
أنت تأخذ الشمس مني.

327
00:31:07,462 --> 00:31:11,763
هل أبدو كرجل؟

328
00:31:11,893 --> 00:31:14,715
أنت على حق.

329
00:31:27,615 --> 00:31:28,657
ما هي المشكلة؟

330
00:31:28,787 --> 00:31:31,567
ألا تحب شركتي؟

331
00:31:31,697 --> 00:31:34,391
أنا أفعل ذلك، لكن والدك
لن أقفز من الفرح.

332
00:31:41,470 --> 00:31:43,686
أين تعمل؟

333
00:31:43,815 --> 00:31:46,639
لقد عملت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

334
00:31:58,929 --> 00:32:02,276
هل تقول لي ذلك
مسموح له بالتجول ليلا؟

335
00:32:02,406 --> 00:32:06,314
أنت وحدك؟

336
00:32:06,444 --> 00:32:10,527
وبدون أدنى فكرة.

337
00:32:10,656 --> 00:32:13,784
ثم يجب أن أبدأ في تجفيف ستائري.

338
00:32:13,913 --> 00:32:15,825
لا؟

339
00:32:20,602 --> 00:32:24,685
لكنها تصبح ثقيلة جدًا.

340
00:32:24,815 --> 00:32:26,683
أليس كذلك؟

341
00:34:21,012 --> 00:34:23,058
من أين حصلت عليه؟

342
00:34:23,189 --> 00:34:25,974
أنت تعرف أين حصلت عليه.

343
00:34:28,238 --> 00:34:30,893
أعطها لي.

344
00:34:31,024 --> 00:34:34,377
فقط إذا أعطيتني شيئا في المقابل.

345
00:34:34,508 --> 00:34:37,336
ذلك يعتمد على ما تريد.

346
00:34:43,474 --> 00:34:45,390
التراجع عنها.

347
00:34:49,175 --> 00:34:52,004
أعطني المنديل.

348
00:35:18,036 --> 00:35:19,863
ماذا يحدث؟

349
00:35:19,995 --> 00:35:22,127
قلت لي أن أتخلص منهم.

350
00:35:22,259 --> 00:35:23,693
وأنا فعلت ذلك.

351
00:35:23,824 --> 00:35:26,045
هذا ليس عادلا.

352
00:35:26,176 --> 00:35:28,221
يمكن لشخص ما أن يأتي.

353
00:35:28,352 --> 00:35:30,268
متى؟

354
00:35:54,252 --> 00:35:55,819
يا!

355
00:35:55,951 --> 00:35:59,650
هل رأيت ما يجري
من خلال الغابة؟

356
00:36:01,435 --> 00:36:02,609
تلميذة صغيرة.

357
00:36:02,739 --> 00:36:05,483
تمامًا مثل الذي أرسلته من أجله.

358
00:36:38,218 --> 00:36:40,132
اه أوه.

359
00:37:11,694 --> 00:37:14,563
حسنًا، لقد فزت، لقد فزت.

360
00:37:17,350 --> 00:37:21,354
يمكن لشخص ما أن يرانا.

361
00:37:21,485 --> 00:37:24,400
استمع الآن.

362
00:37:24,532 --> 00:37:26,752
كنت ألعب فقط.

363
00:37:26,882 --> 00:37:31,628
يمكن أن يأتي شخص ما إلى هنا،
وسوف تقع في مشكلة.

364
00:37:31,758 --> 00:37:33,805
تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك؟

365
00:37:33,935 --> 00:37:37,372
لا، لم أذهب بعيداً جداً.

366
00:37:37,504 --> 00:37:41,465
لقد كان ممتعا.

367
00:37:41,596 --> 00:37:44,340
لذا فهي مجرد متعة وألعاب، أليس كذلك؟

368
00:37:55,088 --> 00:37:56,091
عاهرة!

369
00:38:06,016 --> 00:38:08,846
توقف عن ذلك، لم أقصد ذلك!

370
00:38:43,930 --> 00:38:46,715
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

371
00:38:52,810 --> 00:38:53,596
لقد هاجمني.

372
00:38:53,725 --> 00:38:57,642
كذاب!

373
00:39:14,924 --> 00:39:18,622
أخذ منديلي ثم هاجمني.

374
00:39:20,059 --> 00:39:21,540
كان فظيعا.

375
00:39:21,669 --> 00:39:24,151
أنت تكذب أيتها البقرة الصغيرة.

376
00:39:24,284 --> 00:39:25,761
لقد طلبت ذلك.

377
00:39:25,893 --> 00:39:26,894
سأقتلك.

378
00:39:26,980 --> 00:39:27,982
اهدأ.

379
00:39:28,025 --> 00:39:30,855
سأقتلك!

380
00:39:44,000 --> 00:39:44,872
وأين أنت ذاهب؟

381
00:39:45,002 --> 00:39:47,048
لزيارة والدي.

382
00:39:47,178 --> 00:39:48,205
لقد تسببت بما فيه الكفاية
مشاكل لوالدك.

383
00:39:48,225 --> 00:39:49,427
ماذا تريد أن تفعل هناك؟

384
00:39:49,486 --> 00:39:51,010
أعرف كيف أتعامل مع والدي.

385
00:39:51,141 --> 00:39:53,663
حسنًا، أنت جيد في ذلك
منذ أن كنت طفلا.

386
00:39:53,793 --> 00:39:55,840
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

387
00:39:55,972 --> 00:39:57,797
وأنا أرفض أن أعامل على هذا النحو.

388
00:39:57,929 --> 00:40:00,629
ثم توقف عن التصرف كواحد.

389
00:40:00,759 --> 00:40:02,806
أنا حقا لا أحب أن أقول هذا، ولكن

390
00:40:02,937 --> 00:40:05,331
أعتقد أنك مرتبك قليلا.

391
00:40:05,461 --> 00:40:08,464
أنا؟

392
00:40:08,595 --> 00:40:10,727
لن أقول ذلك
السيدة جاكسون.

393
00:40:10,858 --> 00:40:12,947
قد يكون مضطربا قليلا.

394
00:40:13,078 --> 00:40:15,909
انفصام الشخصية مع الفروق الدقيقة
من جنون العظمة.

395
00:40:16,039 --> 00:40:20,697
شبق مع
ميول ثنائية الجنس لا تقاوم

396
00:40:22,829 --> 00:40:26,137
وآخر النبضات السادية و
مازوشي.

397
00:40:26,267 --> 00:40:29,357
أنا أيضا افتضاحي.

398
00:40:29,488 --> 00:40:32,232
وربما يجب أن أموت
من سوء التغذية الجنسي

399
00:40:32,362 --> 00:40:34,103
قبل 20.

400
00:40:34,233 --> 00:40:38,977
لكن!
مرتبك

401
00:40:55,605 --> 00:41:00,047
مرحبا.

402
00:41:00,177 --> 00:41:04,442
احرص.

403
00:41:04,573 --> 00:41:06,359
من فضلك ادخل.

404
00:41:06,490 --> 00:41:08,404
شكرا لك يا سيدي.

405
00:41:14,411 --> 00:41:18,937
ليندا ووكر، لزيارة ماكلورين.

406
00:41:19,069 --> 00:41:20,939
جيد.

407
00:41:32,084 --> 00:41:35,217
مرحبًا.

408
00:41:35,348 --> 00:41:37,611
مرحبًا.

409
00:41:37,741 --> 00:41:40,008
هل ستزور بعض الأقارب؟

410
00:41:40,139 --> 00:41:41,705
لا يا صديق.

411
00:41:41,836 --> 00:41:43,315
أنا أيضاً.

412
00:41:43,446 --> 00:41:45,753
هل هو صديقك؟

413
00:41:45,884 --> 00:41:48,929
أعني، هل تواعدين أحداً؟

414
00:41:49,060 --> 00:41:52,718
أنا حقا لا أرى كيف أي شيء
هذا هو عملك.

415
00:41:58,418 --> 00:42:00,291
بول!

416
00:42:23,231 --> 00:42:26,626
أنت دائما تتسلل علي.

417
00:42:26,757 --> 00:42:28,106
ماذا تفعل؟

418
00:42:28,237 --> 00:42:32,372
هذه سيارة، وأنا أعمل عليها.

419
00:42:32,503 --> 00:42:35,290
لقد وجدت دراجتي النارية القديمة.

420
00:42:38,945 --> 00:42:41,034
أنا أكره يوم الزيارة.

421
00:42:41,166 --> 00:42:43,256
بعض الناس يكرهون عيد الميلاد.

422
00:42:43,386 --> 00:42:47,739
وجوه الناس دائما حزينة جدا.

423
00:42:47,870 --> 00:42:51,003
ما هي الفرحة عندما
هل تزور أحدا في السجن؟

424
00:42:51,134 --> 00:42:53,658
لقد نشأت في واحدة.

425
00:42:53,789 --> 00:42:55,659
كثير من الناس يعيشون في السجن.

426
00:42:55,790 --> 00:42:59,273
يسمونها الأحياء الفقيرة والغيتو.

427
00:42:59,403 --> 00:43:01,277
من فضلك-

428
00:43:07,110 --> 00:43:08,936
أليس لديك زائر؟

429
00:43:09,067 --> 00:43:10,504
لا.

430
00:43:10,635 --> 00:43:12,550
فلوريت نعم.

431
00:43:12,680 --> 00:43:16,207
اسمها ليندا.

432
00:43:16,337 --> 00:43:17,947
هل تعتقد أنه سيتزوجها؟

433
00:43:18,078 --> 00:43:22,084
هذا ليس عملي.

434
00:43:22,214 --> 00:43:23,912
دعنا نتخيل أنني زائرك.

435
00:43:24,042 --> 00:43:25,218
لأن؟

436
00:43:25,348 --> 00:43:27,611
يمكننا التحدث.

437
00:43:27,742 --> 00:43:29,832
أنت وقح.

438
00:43:29,962 --> 00:43:31,181
هل أنت غاضب مني؟

439
00:43:31,312 --> 00:43:32,835
كان بإمكاني قتل جريبني.

440
00:43:32,965 --> 00:43:34,358
هل تعتقد أنه خطأي؟

441
00:43:34,489 --> 00:43:38,015
أنا متأكد من ذلك.

442
00:43:38,145 --> 00:43:40,584
كيف أصبحت
مصارع محترف؟

443
00:43:40,715 --> 00:43:42,543
لديهم بالفعل سابقة.

444
00:43:42,674 --> 00:43:46,372
سمعت أنك قتلت رجلاً
بقبضات يدك مرة واحدة.

445
00:43:53,947 --> 00:43:55,731
سيكون الخروج من هنا الوضع

446
00:43:55,862 --> 00:43:59,039
مع كل هذه الأدوات هناك.

447
00:43:59,171 --> 00:44:00,493
تصل هذه الأدوات كل صباح

448
00:44:00,607 --> 00:44:02,913
واخرج كل ليلة.

449
00:44:03,044 --> 00:44:04,264
هل تفكر في ذلك؟

450
00:44:04,394 --> 00:44:05,396
عن ما؟

451
00:44:05,438 --> 00:44:08,876
عن الهروب.

452
00:44:09,006 --> 00:44:10,010
كنت أحلم به.

453
00:44:10,141 --> 00:44:12,969
ولكن ليس بعد الآن.

454
00:44:13,100 --> 00:44:15,928
ماذا تحلم كارل؟

455
00:44:23,328 --> 00:44:26,811
بالتأكيد الفتيات.

456
00:44:35,734 --> 00:44:38,478
انظر ماذا وجدت، دراجتي القديمة.

457
00:44:48,924 --> 00:44:53,712
كيف حال ليندا؟

458
00:44:53,844 --> 00:44:56,846
لا تبدو مثيرة للغاية.

459
00:44:56,977 --> 00:44:58,849
اعذرني.

460
00:45:05,119 --> 00:45:07,033
أراهن أنكما كنتما تعيشان معاً...

461
00:45:07,163 --> 00:45:09,732
عندما وقعت في مشكلة.

462
00:45:15,171 --> 00:45:18,088
لقد زرت كارل بعد ظهر هذا اليوم.

463
00:45:18,219 --> 00:45:21,049
قال لي أنك مررت من هنا

464
00:45:23,835 --> 00:45:27,186
كيف سيكون
الذهاب إلى السرير مع كارل؟

465
00:45:27,318 --> 00:45:31,280
أنا أحذرك يا أنجيلا، اتركي كارل وشأنه.

466
00:45:31,409 --> 00:45:33,891
سأعقد صفقة.

467
00:45:34,020 --> 00:45:36,547
أنت أو كارل.

468
00:45:36,676 --> 00:45:38,504
اعذرني.

469
00:47:54,596 --> 00:47:56,334
هل أحببتها؟

470
00:48:15,531 --> 00:48:19,223
كل شيء سيكون على ما يرام
إلى أين أنت ذاهب يا جريبني؟

471
00:49:40,792 --> 00:49:45,134
من هناك؟

472
00:49:45,265 --> 00:49:47,220
أنا آسف لإيقاظك.

473
00:49:47,351 --> 00:49:49,478
أنا متعب والجو بارد.

474
00:49:49,608 --> 00:49:53,951
ربما أستطيع إشعال النار من أجلك.

475
00:49:54,082 --> 00:49:56,820
نحن لا نرتدي السراويل القصيرة، أترى؟

476
00:50:01,552 --> 00:50:05,201
حسنا، النار تبدو مغرية.

477
00:50:05,332 --> 00:50:07,373
هل تهتم؟

478
00:50:07,503 --> 00:50:11,195
بالطبع لا، ربما
يمكننا طهي شيء ما.

479
00:50:14,973 --> 00:50:17,752
سأضع بعض الماء في الوعاء.

480
00:50:59,189 --> 00:51:01,532
ما هي المشكلة؟

481
00:51:01,663 --> 00:51:06,007
ألا يستطيعون النوم؟

482
00:51:06,136 --> 00:51:08,961
لا.

483
00:51:09,092 --> 00:51:11,264
لماذا؟

484
00:51:11,393 --> 00:51:13,521
نحن متحمسون.

485
00:51:13,652 --> 00:51:18,298
هل تقصد أنك لم تنم قط؟
مع فتاة من قبل؟

486
00:51:24,640 --> 00:51:28,461
هل سبق لك أن نمت مع أ
فتاة، في أي مكان من قبل؟

487
00:51:28,592 --> 00:51:32,893
لا.

488
00:51:33,024 --> 00:51:36,627
ما زلت باردا.

489
00:51:36,757 --> 00:51:39,493
يمكننا إضافة المزيد من الماء إلى النار.

490
00:52:18,932 --> 00:52:21,972
بول...

491
00:52:22,102 --> 00:52:24,013
بول؟

492
00:52:28,226 --> 00:52:30,137
بول.

493
00:55:17,485 --> 00:55:19,353
لا!

494
00:56:38,706 --> 00:56:40,399
أين كنت؟

495
00:56:40,529 --> 00:56:41,312
ركوب الدراجة.

496
00:56:41,441 --> 00:56:43,310
طوال الليل؟

497
00:56:43,440 --> 00:56:45,265
لم أستطع النوم.

498
00:56:45,396 --> 00:56:48,393
ألا تعلم أن والدك
لقد كان قلقا للغاية.

499
00:56:48,522 --> 00:56:49,722
لقد كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من العودة.

500
00:56:49,781 --> 00:56:52,257
توقفت للراحة ونمت.

501
00:56:52,387 --> 00:56:54,602
لديه كل الشرطة
أبحث عنك

502
00:56:54,733 --> 00:56:57,859
أنت وجسمك.

503
00:56:57,990 --> 00:57:02,552
هرب جريبني بعيدًا
من زنزانته الأمنية الليلة الماضية.

504
00:57:09,371 --> 00:57:11,715
وكنت أعتقد أنه أمسك بي.

505
00:57:11,844 --> 00:57:15,278
لقد هدد بقتلك.

506
00:57:15,407 --> 00:57:17,231
خذ دراجته.

507
00:57:29,001 --> 00:57:30,304
ماذا تنتظر؟

508
00:57:30,435 --> 00:57:32,476
خذ دراجته.

509
00:57:32,607 --> 00:57:33,607
من؟ أنا؟

510
00:57:33,649 --> 00:57:35,560
نعم.

511
00:58:24,989 --> 00:58:27,028
أنا آسف يا أبي.

512
00:58:27,159 --> 00:58:28,722
الحمد لله، أنت آمن.

513
00:58:28,852 --> 00:58:29,852
سآخذك إلى المنزل.

514
00:58:29,939 --> 00:58:31,099
وأنت لن تذهب إلى أي مكان

515
00:58:31,155 --> 00:58:32,219
حتى نضع جريبني تحت القفل والمفتاح.

516
00:58:32,239 --> 00:58:33,022
أنت تفهم؟

517
00:58:33,153 --> 00:58:34,020
نعم يا أبي.

518
00:58:34,151 --> 00:58:34,976
عفوا يا سيدي.

519
00:58:35,108 --> 00:58:35,845
هل ستحتاج السيارة؟

520
00:58:35,975 --> 00:58:37,756
لا.

521
00:58:37,887 --> 00:58:40,710
يبدو أنها كانت ليلة
ليلة مثيرة إيه سيد فلوريت؟

522
00:58:40,840 --> 00:58:42,057
ليس أنا يا آنسة ثورن.

523
00:58:42,188 --> 00:58:44,879
لكني أتخيل أن لديك واحدة.

524
00:58:45,009 --> 00:58:46,009
أنجيلا؟

525
00:58:46,053 --> 00:58:47,963
أنا قادم!

526
00:58:51,222 --> 00:58:56,041
أنا... أكره... أنت... فلوريت!

527
00:59:50,160 --> 00:59:51,182
ماذا ستفعل بي؟

528
00:59:51,202 --> 00:59:52,809
اخفض صوتك.

529
00:59:57,848 --> 01:00:01,628
أنت لن تقتلني حقا.

530
01:00:01,756 --> 01:00:06,101
لن أخبر أحدا.

531
01:00:06,231 --> 01:00:08,922
أنت لم تقصد
ماذا تقول، أليس كذلك؟

532
01:00:09,052 --> 01:00:10,747
عن الرغبة في قتلي.

533
01:00:10,877 --> 01:00:12,745
لا، حاولني.

534
01:00:17,566 --> 01:00:19,910
أنا على الجانب الخاص بك.

535
01:00:20,042 --> 01:00:23,733
كنت سعيدا عندما عرفت
أنك قد هربت.

536
01:00:25,211 --> 01:00:27,078
بالتأكيد.

537
01:00:35,156 --> 01:00:37,892
أنت ذكي.

538
01:00:38,023 --> 01:00:40,413
أعني، لن يفكر أحد

539
01:00:40,544 --> 01:00:44,495
لقد تسللت هنا
للاختباء في السجن.

540
01:00:44,624 --> 01:00:47,361
يمكنك الاختباء هنا لعدة أيام.

541
01:00:50,488 --> 01:00:52,964
ربما أسابيع.

542
01:00:53,094 --> 01:00:55,658
ماذا تحاول أن تفعل؟

543
01:01:07,559 --> 01:01:10,382
ألا تفهم؟

544
01:03:28,916 --> 01:03:29,957
انجي، هل أنت بخير؟

545
01:03:30,047 --> 01:03:34,133
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

546
01:03:34,264 --> 01:03:37,003
كان جريبني، لقد دخل من النافذة.

547
01:03:56,485 --> 01:03:59,180
أب!

548
01:03:59,310 --> 01:04:00,750
يتجه نحو الكتلة الرئيسية.

549
01:04:00,788 --> 01:04:02,050
تعال!

550
01:04:02,182 --> 01:04:03,465
كان من الممكن أن أكون على الأرض
طوال الوقت.

551
01:04:03,485 --> 01:04:06,269
نعم، هناك الكثير مما يجب تغطيته هنا.

552
01:04:14,008 --> 01:04:16,747
قم بتشغيل جميع الأضواء، الجانب الأيمن.

553
01:04:32,489 --> 01:04:33,054
دعونا نرى المرآب.

554
01:04:33,185 --> 01:04:37,533
نعم يا سيدي.

555
01:04:37,663 --> 01:04:41,403
المربع 3 واضح، يجب أن تكون في المربع 8.

556
01:04:52,620 --> 01:04:55,709
جيد جدا جريبني.

557
01:04:55,840 --> 01:04:57,361
الآن، خذ الأمور ببساطة.

558
01:04:57,491 --> 01:04:59,448
اهدأ.

559
01:04:59,578 --> 01:05:02,450
لا أحد سوف يؤذيك.

560
01:05:31,885 --> 01:05:36,539
حسنًا يا رفاق، عودوا إلى غرفكم.

561
01:05:36,670 --> 01:05:38,540
قلت عودوا إلى غرفكم!

562
01:05:38,669 --> 01:05:41,234
هيا جميعا معا.

563
01:06:12,239 --> 01:06:15,371
لقد كسر رقبته.

564
01:06:15,501 --> 01:06:19,632
لم يكن خطأي.

565
01:06:19,762 --> 01:06:21,893
متى سأراك مرة أخرى؟

566
01:06:22,023 --> 01:06:23,546
أبداً!

567
01:06:23,676 --> 01:06:25,327
ماذا عن الليلة؟

568
01:06:25,458 --> 01:06:28,285
لا تنتظرني.

569
01:06:31,112 --> 01:06:32,590
خارج النظام، فوربس.

570
01:06:32,720 --> 01:06:34,588
نعم يا سيد دالي.

571
01:06:44,677 --> 01:06:47,330
هنا لديك تذكرة الطائرة وبعض المال.

572
01:06:55,462 --> 01:06:58,028
أتمنى أن تفهم.

573
01:06:58,158 --> 01:07:01,896
أفهم.

574
01:07:02,028 --> 01:07:05,419
ليس الأمر أنني لا أريدك أن تبقى.

575
01:07:05,551 --> 01:07:06,551
أليس هذا صحيحا؟

576
01:07:06,682 --> 01:07:10,463
بالطبع لا.

577
01:07:10,593 --> 01:07:14,246
لكنك رأيت المشاكل
ما سبب موت الرجل.

578
01:07:16,160 --> 01:07:18,770
ويجب أن أفكر فيك.

579
01:07:18,900 --> 01:07:20,944
ومن بين تقاريرك
والفحوصات الليلية الخاصة بك

580
01:07:21,074 --> 01:07:24,075
وأي شيء آخر تفعله.

581
01:07:24,206 --> 01:07:27,030
ولكن هذه هي وظيفتي.

582
01:07:30,639 --> 01:07:33,640
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

583
01:07:33,772 --> 01:07:35,639
أريد البقاء في المنزل.

584
01:07:40,684 --> 01:07:44,120
أخشى أن هذا مستحيل.
في الوقت الراهن.

585
01:07:47,425 --> 01:07:49,208
بالطبع، أنا أفهم.

586
01:07:55,209 --> 01:07:58,816
هل أرسلت شخص ما
لاصطحابي في المطار؟

587
01:08:18,038 --> 01:08:19,038
الآن ماذا تريد؟

588
01:08:29,472 --> 01:08:32,255
هذا هو كل الماريجوانا التي لديهم.

589
01:08:32,386 --> 01:08:35,126
غدا سأعود إلى الولايات المتحدة.

590
01:08:50,649 --> 01:08:53,562
هذا لم يخرج أبدا من كيس الحشائش.

591
01:08:53,692 --> 01:08:56,476
لا، لقد خرج من وعاء صغير.

592
01:09:02,695 --> 01:09:07,217
لا داعي للقلق بشأني
كونها ابنة الحاكم.

593
01:09:08,303 --> 01:09:10,131
سأغادر غدا.

594
01:09:19,653 --> 01:09:23,350
بشرتي تبدو وكأنني أعاني من مشاكل.

595
01:09:23,480 --> 01:09:27,218
ولكن لقد تم حبس لفترة طويلة جدا.

596
01:09:33,221 --> 01:09:35,827
أنا سعيد بوجود شخص ما هنا
يحب القليل من المرح.

597
01:09:59,483 --> 01:10:02,221
هيا، اخرج من هناك.

598
01:10:08,007 --> 01:10:08,572
مرحبا ماكسويل.

599
01:10:08,701 --> 01:10:10,616
أنت أيضاً.

600
01:10:14,528 --> 01:10:18,313
إذن هذا هو السبب
لم يكن لديك الوقت بالنسبة لي.

601
01:10:18,442 --> 01:10:22,139
والده سوف يذهب
أحب هذا، سيدة ثورن.

602
01:10:31,269 --> 01:10:31,575
مرحبا سيدي.

603
01:10:31,705 --> 01:10:33,053
انها فوربس.

604
01:10:33,183 --> 01:10:36,140
هناك مشاكل في المرآب.

605
01:10:36,269 --> 01:10:40,009
لا يا سيدي، أعتقد أنه من الأفضل أن أنزل.

606
01:10:44,228 --> 01:10:47,012
حسنًا، ماكسويل، هناك.

607
01:11:04,927 --> 01:11:06,144
أنت في ورطة، يا فتى.

608
01:11:06,274 --> 01:11:07,100
سيد فوربس، لم يكن كذلك

609
01:11:07,230 --> 01:11:09,056
اصمت.

610
01:11:18,842 --> 01:11:20,753
ماثيوز.

611
01:11:33,712 --> 01:11:37,582
ما هي حالة الطوارئ، فوربس؟

612
01:11:37,713 --> 01:11:39,276
كن حذرا، فوربس.

613
01:11:39,408 --> 01:11:42,061
حاول هذا الرجل الهجوم
لابنتك يا سيدي.

614
01:11:42,191 --> 01:11:43,800
حسنًا، نعم.

615
01:11:43,930 --> 01:11:46,041
جئت لأسأل عن الوقت
كنا ذاهبين إلى المطار،

616
01:11:46,061 --> 01:11:47,758
وهاجمني.

617
01:11:47,887 --> 01:11:49,193
كان الأمر فظيعا.

618
01:11:49,324 --> 01:11:51,670
والسيد فوربس
وصلت في الوقت المناسب.

619
01:11:51,800 --> 01:11:52,976
لحظة واحدة يا سيدي.

620
01:11:53,105 --> 01:11:54,368
كلاهما يكذب.

621
01:11:54,498 --> 01:11:56,844
كيف تجرؤين يا فلوريت؟

622
01:11:56,975 --> 01:11:58,305
هل تدعو الآنسة ثورن بالكاذبة؟

623
01:11:58,325 --> 01:12:01,411
هذا صحيح، هل أستطيع؟

624
01:12:01,541 --> 01:12:02,237
الآن استمع لي يا سيدي.

625
01:12:02,367 --> 01:12:05,065
كن هادئاً!

626
01:12:05,194 --> 01:12:07,978
حسناً، فوربس، قم بحبسهم.

627
01:12:12,455 --> 01:12:16,108
الآن أنت حقا في ورطة فلوريت.

628
01:12:21,066 --> 01:12:22,893
حبسهم!

629
01:12:27,716 --> 01:12:29,979
لا أحد يحبس أي شخص.

630
01:12:30,110 --> 01:12:32,067
ابقى بعيدا عن ذلك، بول.

631
01:12:32,197 --> 01:12:34,937
أنا مهتم بهذا مثلك.

632
01:12:35,067 --> 01:12:36,481
أنت ستقوم بإجراء مكالمة، يا سيدي.

633
01:12:36,501 --> 01:12:38,851
سوف تطرق الباب.

634
01:12:38,982 --> 01:12:41,806
وأخبرهم أن يسمحوا لنا بالمرور.

635
01:12:49,896 --> 01:12:51,069
حسنًا، أنتما الإثنان هناك.

636
01:12:51,199 --> 01:12:53,069
تعال!

637
01:13:02,767 --> 01:13:04,462
أنت تدركين ما تفعلينه، فلوريت.

638
01:13:04,593 --> 01:13:09,070
أعتقد ذلك أيها المحافظ.

639
01:13:09,200 --> 01:13:11,289
الباب الأمامي؟

640
01:13:11,420 --> 01:13:12,592
سيارتي تمر.

641
01:13:12,722 --> 01:13:15,376
لا تحاول إيقافه.

642
01:13:15,507 --> 01:13:18,160
لا تجادل، دع الأمر يذهب.

643
01:13:18,289 --> 01:13:21,201
خلف.

644
01:13:21,332 --> 01:13:23,115
حسنًا، ضعها في السيارة

645
01:13:53,512 --> 01:13:55,292
ماثيوز، أحضر الشاحنة.

646
01:14:08,556 --> 01:14:10,157
ابقَ بالقرب من الراديو وسأعود إليك.

647
01:14:10,207 --> 01:14:11,819
نعم يا سيدي.

648
01:15:07,302 --> 01:15:10,825
من السهل جدًا اكتشاف هذه السيارة،
سوف نتركها.

649
01:15:10,954 --> 01:15:12,217
أعتقد أننا فقدناهم.

650
01:15:12,347 --> 01:15:14,434
ما رأيك في أدائي؟

651
01:15:14,564 --> 01:15:16,346
هل رأيت وجه والدي؟

652
01:15:39,176 --> 01:15:41,002
لا بد أنهم خرجوا عن الطريق.

653
01:15:41,132 --> 01:15:42,938
فوربس، أنت تتحرك
في هذه النهاية من الغابة

654
01:15:42,958 --> 01:15:44,113
ماثيوز يمكن أن يحصل على النهاية العليا.

655
01:15:44,133 --> 01:15:45,233
وأنا ذاهب لاستكشاف المناطق المحيطة بها.

656
01:17:30,108 --> 01:17:31,929
الانتظار لي!

657
01:18:07,287 --> 01:18:08,738
لدي شيء في شعري!

658
01:18:11,142 --> 01:18:13,914
لا أستطيع مواكبة لك.

659
01:18:42,674 --> 01:18:43,758
يا!

660
01:18:43,886 --> 01:18:44,886
أنا أقترضه!

661
01:18:51,034 --> 01:18:53,461
يا رجل، رجل طويل القامة.

662
01:18:53,590 --> 01:18:55,106
كن هادئاً!

663
01:18:55,235 --> 01:18:59,522
لماذا أنت غاضب؟

664
01:18:59,653 --> 01:19:01,255
أنا من يجب أن يغضب.

665
01:19:01,386 --> 01:19:04,808
كن هادئاً.

666
01:19:04,939 --> 01:19:07,407
الجميع يقول لي أن أصمت.

667
01:19:07,537 --> 01:19:09,401
أنا فقط أوه

668
01:19:29,455 --> 01:19:32,052
جريبورن 3 إلى جريبورن، انتهى.

669
01:19:32,183 --> 01:19:33,830
جريبورن 3، انتهى.

670
01:19:33,959 --> 01:19:34,827
هل لديك أي رؤساء دالي؟

671
01:19:34,956 --> 01:19:35,691
لقد فقدناهم.

672
01:19:35,823 --> 01:19:37,988
لقد وجد (فروبوس) السيارة، انتهى.

673
01:19:38,118 --> 01:19:41,497
هل يجب أن أرسل المزيد من الرجال؟
هناك؟ يتغير.

674
01:19:41,628 --> 01:19:44,007
مرحبًا؟ يتغير.

675
01:19:44,137 --> 01:19:45,438
لا، هذا غير منطقي.

676
01:19:45,568 --> 01:19:49,378
سيكونون بالفعل خارج المنطقة.

677
01:19:49,509 --> 01:19:51,328
جريبورن إلى جريبورن 3.

678
01:19:51,458 --> 01:19:55,227
هل يجب أن أبلغ الشرطة؟
انتهى.

679
01:19:55,357 --> 01:19:56,612
نعم نعم.

680
01:19:56,744 --> 01:19:58,866
افعل ما هو ضروري.

681
01:19:58,996 --> 01:20:01,724
إنه بعيد عن متناول أيدينا.
مرارا وتكرارا.

682
01:20:19,266 --> 01:20:21,042
نعم؟

683
01:20:21,173 --> 01:20:24,204
الحديث.

684
01:20:24,334 --> 01:20:25,157
صحيح

685
01:20:25,286 --> 01:20:27,063
يرجى ابقائي على علم.

686
01:20:27,193 --> 01:20:29,576
لقد تم رؤيته.

687
01:20:29,706 --> 01:20:32,694
بالقرب من المكان الذي تركوه فيه
الدراجة النارية.

688
01:20:32,824 --> 01:20:34,946
لذلك نحن ننتظر.

689
01:20:35,076 --> 01:20:38,195
لدي ثقة في أنجيلا.

690
01:20:38,326 --> 01:20:42,006
في أول فرصة تتاح لي،
سيحاول الهرب.

691
01:21:18,132 --> 01:21:21,944
نحن ندور في دوائر.

692
01:21:22,073 --> 01:21:23,935
أنت على حق، بول.

693
01:21:24,064 --> 01:21:25,972
نحن ندور في دوائر.

694
01:21:26,101 --> 01:21:29,003
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

695
01:21:29,133 --> 01:21:30,650
كما تقول، في الدوائر.

696
01:21:30,780 --> 01:21:32,815
هل تريد الذهاب إلى الشارع الرئيسي؟

697
01:21:32,945 --> 01:21:35,370
ربما سأسقط على جانب الطريق.

698
01:21:35,500 --> 01:21:40,437
كن هادئاً.

699
01:21:40,567 --> 01:21:43,254
طيب بول، عليك أن تقرر.

700
01:21:43,382 --> 01:21:45,202
علينا أن نذهب إلى الجنوب.

701
01:21:45,333 --> 01:21:47,714
علينا أن نصل إلى هامبورغ
قبل فجر الغد.

702
01:21:47,845 --> 01:21:49,881
لماذا هامبورغ؟

703
01:21:50,011 --> 01:21:51,354
لدي صديق هناك.

704
01:21:51,484 --> 01:21:52,484
لديه قارب.

705
01:21:52,607 --> 01:21:54,906
هل سنعبر القناة؟

706
01:22:25,356 --> 01:22:26,741
حسنا، دعونا نذهب للراحة.

707
01:22:26,872 --> 01:22:27,610
هل أنت متعب؟

708
01:22:27,739 --> 01:22:29,602
لا، لكنه قريب

709
01:22:29,729 --> 01:22:31,118
لماذا لا نتخلص منه؟

710
01:22:31,247 --> 01:22:34,711
إنها أملنا الوحيد أيها الأحمق!

711
01:22:34,842 --> 01:22:38,436
بدونها...

712
01:22:38,567 --> 01:22:40,473
أوه!

713
01:24:00,345 --> 01:24:02,945
هذا بيت يخت.

714
01:24:03,075 --> 01:24:05,847
الشخص ذو الكعكة العالية.

715
01:25:01,332 --> 01:25:02,935
بيت

716
01:25:03,066 --> 01:25:04,506
كان لدي شعور بأنك قادم.

717
01:25:04,623 --> 01:25:05,447
اسمع انا بحاجة لمساعدتكم

718
01:25:05,577 --> 01:25:07,264
لقد حصلت عليه بالفعل.

719
01:25:07,393 --> 01:25:08,435
شكرًا لك.

720
01:25:08,565 --> 01:25:09,846
هل هناك المزيد من المشاكل في الطريق؟

721
01:25:09,866 --> 01:25:10,687
لا، لا، لا.

722
01:25:10,817 --> 01:25:12,899
فقط لي.

723
01:25:13,028 --> 01:25:14,195
سأعطيك سفينة.

724
01:25:14,326 --> 01:25:15,410
دعنا نذهب.

725
01:25:15,541 --> 01:25:16,839
هل تم اختطافها؟

726
01:25:16,969 --> 01:25:18,831
بالقوة.

727
01:25:25,892 --> 01:25:26,892
كن حذرا مع رأسك.

728
01:25:26,931 --> 01:25:28,009
هل يمكنك أن تأخذنا إلى فرنسا؟

729
01:25:28,101 --> 01:25:29,269
لم أذهب قط إلى باريس.

730
01:25:29,400 --> 01:25:31,435
فرنسا، بلجيكا...

731
01:25:31,567 --> 01:25:33,170
حسنًا، ليس علينا أن نقرر بعد.

732
01:25:33,298 --> 01:25:35,507
نعم، ولكن ليس لفرنسا.

733
01:25:35,638 --> 01:25:37,471
لا يمكننا المغادرة مبكراً
المد بعد الظهر على أي حال.

734
01:25:37,499 --> 01:25:38,539
هل يمكننا بيت؟

735
01:25:38,669 --> 01:25:41,961
لا، لدي شيء.

736
01:25:42,091 --> 01:25:44,083
سوف نعلمك
عندما نعود بيت، حسنا؟

737
01:25:44,213 --> 01:25:44,560
نعم.

738
01:25:44,690 --> 01:25:46,335
تشاو

739
01:25:46,466 --> 01:25:48,286
تشاو!

740
01:26:01,799 --> 01:26:04,050
حسنا، كارل.

741
01:26:04,180 --> 01:26:05,180
ما هو الأمر؟

742
01:26:05,222 --> 01:26:06,563
فرنسا.

743
01:26:06,694 --> 01:26:09,031
إنها فرنسا.

744
01:26:09,162 --> 01:26:11,891
هل تفعل ذلك بالإجماع يا بول؟

745
01:26:20,642 --> 01:26:23,804
لا للأسف.

746
01:26:23,933 --> 01:26:27,616
حسنًا، حتى لو كانت بلجيكا
ولا تزال فرنسا.

747
01:26:27,743 --> 01:26:31,036
سأعود إلى جريبورن.

748
01:26:31,167 --> 01:26:33,507
عليك أن تمزح.

749
01:26:33,636 --> 01:26:37,578
لن أبالغ في ذلك
بقية حياتي أركض.

750
01:26:37,707 --> 01:26:40,004
- هل تلك الفتاة ليندا؟
- أليس كذلك؟

751
01:26:40,135 --> 01:26:42,775
أنت لا تريد أن تتركها.

752
01:26:42,906 --> 01:26:46,113
حسنا، العودة إليها.

753
01:26:46,242 --> 01:26:47,843
كارل وأنا سنتدبر الأمر بدونك.

754
01:26:47,973 --> 01:26:49,316
أليس كذلك يا كارل؟

755
01:26:49,447 --> 01:26:51,136
سنحاول ذلك بالتأكيد.

756
01:26:51,266 --> 01:26:53,474
حسنًا، حظًا موفقًا يا صديقي القديم.

757
01:26:53,605 --> 01:26:57,111
حظا سعيدا لكما.

758
01:27:03,913 --> 01:27:08,548
بول، يمكن أن يكون صديقك كارل،
لكنها مربعة جدًا.

759
01:27:13,528 --> 01:27:17,168
كان من شأنه أن يدمر كل متعة لدينا.

760
01:27:17,296 --> 01:27:20,069
هل لديك ولاعة؟

761
01:27:26,608 --> 01:27:31,157
يقولون لي أنه يعمل
من الأفضل أن تحاول الاستلقاء.

762
01:27:31,286 --> 01:27:34,060
أنا أحب هذا، هيا.

763
01:28:26,730 --> 01:28:30,240
من المؤسف أننا لم نصل إلى ذلك عاجلاً.

764
01:28:30,368 --> 01:28:32,231
هذا خطأك.

765
01:28:45,702 --> 01:28:49,037
إذن لقد غيرت رأيك

766
01:28:49,168 --> 01:28:53,153
حسنًا ، عليك حقًا أن تتوسل من أجل ذلك.

767
01:28:53,281 --> 01:28:54,886
بأمر الوصول.

768
01:28:55,014 --> 01:28:56,920
أليس كذلك يا كارل؟

769
01:29:10,998 --> 01:29:13,251
لقد خططت لذلك!

770
01:29:13,380 --> 01:29:17,712
هذا صحيح، أنجيلا!

771
01:29:17,842 --> 01:29:20,571
لكنني حذرتك من اللعب مع كارل.

772
01:29:20,700 --> 01:29:21,700
لذا تفضلي يا أنجيلا.

773
01:29:21,826 --> 01:29:23,386
إنه يصرخ بالاغتصاب.

774
01:29:23,516 --> 01:29:25,293
والدك يصدقك دائما.

775
01:29:56,663 --> 01:29:57,963
ولم لا؟

776
01:29:59,382 --> 01:30:00,593
ولم لا؟

777
01:30:02,428 --> 01:30:05,415
من السهل العثور على شخص ما
أنني أريدك في السرير

778
01:30:08,908 --> 01:30:13,543
وهذا أفضل من
لا يحب على الإطلاق.

779
01:30:17,919 --> 01:30:22,551
وهذا لا شك فيه في السجن
اللوائح، أليس كذلك يا أبي؟
